14 replies to this topic

[GsN]

การกลับมาของอนิเมวัยเด็กของคนแถวนี้หลายคน
มารอบนี้หนักหน่วงสะใจแน่นอนครับ อันนี้แยกกะกระทู้ในห้องอนิเม เพื่อให้สำหรับคนสนHD

[GsN]

รายชื่อ

[GsN]

ถ้าผมเอาซับแฟนซับมาทำอีกหลายเรื่องคงได้ดูกันเป็นชาติ ไม่ดองยาวงี้หรอกครับ
แล้วอีกหลายเรื่องที่ผมทำอย่าง kino รึ บัคคาโน่ คงจะไม่มีมาให้เห็นกันหรอก
ถ้าคิดว่าทั้งประเทศนี้มีแปลซับกันได้แค่ไม่กี่คนนี้ก็นะ....

[GsN]

รู้ครับเอาจริงๆผมใช้แฟนซับนะ แฟนซับอังกฤษน่ะใช้มาแปลตลอดในเรื่องที่โซน 1 ไม่มี
ยกเว้น darker than black นี้ล่ะไม่ไหวจริงๆแฟนซับ 4 เจ้าแปล ปวดกบาล
เลยรอโซน 1 แผ่นส่งมาแล้วเดียวคงได้แปลสักที

ส่วนแฟนซับนะเข้าใจเพราะนี้ก็มีแปลเองบางเรื่องเหนื่อยเหมือนกัน
เจอเอาไปปล่อยบิทบางล่ะทั้งริปก็มีISOก็เจอมีบางคนอย่างน้าเกตซวยไป มีริปไปแจกอ้างแปลเอง เป็นแฟนซับแบบหน้าด้านๆในบิทก็เคยโดน
ถามน้าเกตดูสิโคตรฮาเลย เอาไปก้อปขายบ้างล่ะ โดนยิ่งกว่าแฟนซับอีก -*-

จริงๆถ้ามันวุ่นวายนักเรื่องนี้ก็อาจไม่ทำมันล่ะ รอโซน 1 ไปถ้าจะดีขี้เกียจซื้อบลูเรมาริปแล้วโมเหมือนกันทำยากกว่าดีวีดีอีก
ทุกวันนี้ยอดขายเจริญตาเหลือเกินด้วย 20 ชุดก็สุดๆแล้ว ทำแค่เอามาจ่ายค่าแผ่นแท้แค่นั้นเองยุคนี้ -*-

[bluewhale]

ถ้าคิดว่าก๊อบแฟนซับทำไมไม่ดูสำนวนแปลเปรียบเทียบกันล่ะครับว่าเหมือนกันหรือไม่ ยังไม่ทันดู แผ่นยังไม่ทันออกมาพูดแบบนี้ไม่ตัดบทไปหน่อยหรือครับท่าน

[endou158]

มาอีกละแบบนี้

ท่าน G ใจเย็นมากเลยนะครับ เป็นผมคงมีอารมณ์ไปละ

[whalewal]

หลักฐานก็ไม่มีมากล่าวหากันลอยๆ อย่างนี้ไม่ดีนะครับ เท่าที่ผมเล่นแผ่นโมมาตอนนี้ยังไม่พบว่ามีพ่อค้าท่านไหนลอกซับของแฟนซับเลยนะครับ

[RegzII]

เอ่อ มันอะไรกันนี่ เป็นแค่เกสท์แถมไม่ค่อยจะรู้อะไรกันเลยว่านี่เว็บขายเเผ่นโมหนะนั้น

เอาแฟนซับมาทำมันก็กระไรอยู่หรอก (ยกเว้นทางเเฟนซับจะอนุญาติได้)

[ngung]

อ่อ บอกไว้เลยนะครับ สำหรับเรื่องนี้
ถ้าต้นค่ายแฟนซับมาเห็นว่าเอาซับเขาไป
แล้วเขาเลิกทำละก้อ
ได้เห็นการถล่มเว็บ ด้วยคำว่า
"มีเวบซับแจกฟรีไม่มีซื้อขาย" ทุกกระทู้แน่นอนครับ
ด้วยปริมาณของคนที่รู้จัก แฟนซับ ทั้งหมด
คงไม่ต้องนึกนะครับว่านรกขนาดไหน
พยายามให้โอกาสแล้ว
ถ้าคิดว่า ซับที่ทำมาเป็นของตัวเองแน่นอน ก็ทำไปครับ
แต่ถ้าเอาของเขามาขาย ก็พิจารณาตัวเองด้วยครับ


มาอีกแหละ พวกชอบของฟรี เคยซื้อของเค้ามาดูยังครับติอย่างเดียวแล้วมาขอโทษทีหลัง ถ้าเค้าทำก่อนสิครับแล้วมีหลักฐานก้ว่ากันไป แล้วโทษทีผมว่าคุณลองซื้อแผ่นโมมาดูบ้างนะครับ พวกที่เค้าโมดีวีดีจากต้นฉบับนะ มันดูดีกว่าคุณดูแฟนซับอีกภาพมันคนละเรื่อง โดยส่วนตัวผมก้อยากให้คุณโก โมจากต้นฉบับดีกว่าครับ งานภาพสวยกว่าเยอะไม่มีภาพเบียวผิดสัดส่วนด้วยอะครับ ขอบคุณครับ

[PSY-chedelicDOser]

ก็อยากมาบอกไว้ก่อนครับ
ถึงผมอาจจะเป็นแค่คนติดตามแฟนซับคนนึง และถึงเป็นหน้าใหม่ก็ตาม
แต่เหตุการที่จู่ ๆ แฟนซับหยุดทำ
เพราะมีคนเอาผลงานที่เขาทำด้วยความยากลำบากของเขาไปขาย
อันนี้ผมรับไม่ได้แน่ครับ
แต่หากเป็นผลงานของคุณจริง ๆ ผมก็ว่าอะไรไม่ได้แน่นอนครับ

ปล.คุณคงรู้กฎของแฟนซับทั่วโลก ดีใช่ไหมครับ
แต่จริงๆ ข้อนี้ผมคงพูดอะไรๆไม่ได้ละนะ เพราะมันมีเรื่องเงินเข้ามาเกี่ยว
ปล.2 ผมคงไม่ซื้อแน่นอนละครับ แต่ก็อยากชมซะหน่อยว่า ทำผลงานบ็อกเซ็ตมาดูสวยงามทีเดียว
ปล.3 ยังไงก็ขอบคุณที่เข้ามาชี้แจงนะครับ
....ก็คงมีแค่นี้ละนะครับ...

เข้าใจครับว่าต้องการสื่อถึงอะไร ขอรับรองว่าในบอร์ดแห่งนี้ไม่มีการขโมยงานจาก Fansub มาขาย 1000000% ครับ !!!!
เพราะผมก็เป็นคนหนึ่งที่ดูดทั้ง Fansub และซื้อแผ่นโม สำนวนต่างกันชัดเจนครับ
และแน่นอน ผมไม่สนับสนุนการเอา Fansub มาขายสุดๆ เลยเพราะถ้า Fansub เลิกทำนี่โคตรเดือดร้อนครับ เพราะบางเรื่องก็ไม่มีแผ่นโม ต้องอาศัยเก็บ Fansub นี่แหละ

ปล. ที่ต้องการซื้อแผ่นโมเพราะอยากเก็บ + สวยครับ
ปล.2 Fansub ใช้ source จากที่ฉายทางทีวี บางอย่างหาดูได้จาก DVD เท่านั้น (นานๆ ถึงจะมีใคร rip ver. DVD มาสักที)
ปล.3 ขอบคุณที่เข้ามาอ่านคำชี้แจงครับ

[ilhana]

ยังไม่ทันได้ดู ได้รูความจริงแถมไม่มีหลักฐาน มากล่าวหากันแบบนี้ได้ยังไงเนี่ย ใช้ไม่ได้เลยนะคุณ Guest_zKaS
ถ้าคุณอยากรู้ความจริง เราว่าคุณก็ลองมาสนับสนุนคนโมดูบ้างเป็นไร

[phongphatr]

ผมว่านะ น้าโก ให้โพสได้เฉพาะสมาชิกดีไหม พวก guest นี่บางทีก้ทำเสียอารมณ์มากๆนะครับ

[noland]

บ้าจี้มากอะ เฮียแก ถ้าคำแปลมันถูกเหมือนกันแล้วจะให้ว่าไง แปลว่าคนแปลก่อน ถูกแล้วคนแปลหลังก๊อปสิ

แต่ถ้ามันผิดเหมือนกันนี่สิ ฮาๆๆ

แต่มันก็มาจากหลายสาเหตุได้
1 ได้ยินเสียงเพี้ยนไปในทิศทางเดียวกัน(อันนี้ผมเจอมาแล้วน่ะทั้ง แฟนซัพไทยแฟนซัพอิ้งเลย)
2 ใช้ซัพอิ้งอันเดียวกัน
3 ต่อเนื่องจาก 2 คือตีความหมายเหมือนกัน
4 ลอกเลียนแบบกัน
5 คนมันใจตรงกัน

เราก็ดูผมดูอนิเมะมาตั้งแต่สมัยเน๊ต 56k โหลดข้ามวัน แฟนซัพผมก็ดูแล้วยกย่องอุดมการณ์ เคยคิดจะทำด้วยเหมือนกัน และมีเพื่อนๆหลายคนทำ แต่ส่วนตัวผมชอบแผ่นโมเพราะมันเปิดกับเครื่องแล้วภาพมันแจ่มดี
ดูตั้งแต่ เกิดสงครามโลกครั้งที่ 1 ครั้งที่ 2 ที่ตุรกี

วงการอนิเมะมันเชื่อมโยงกันอยู่หลายส่วนโดยเริ่มจาก ยุ่นฉาย(กินดิบ)>แฟนซัพทำแจกกันถ้วนหน้า>แผ่นโม(เหมือนกับมังกะไพร์เวทนั่นแหละ)>LC[ถ้าพี่แกมาทุกคนต้องถอยน่ะครับเพื่อวงการเมะบ้านเรา]

แล้วแฟนซัพอะน่ะ รุ่นก่อนๆที่มันเทพๆอะเลิกไปเยอะแล้ว รุ่นใหม่มาทำเนี่ยดูรู้เลยแต่ผมไม่ซีเรียดอะผมดูได้หมด บางค่ายมีการพัฒนาทางภาษาไปด้วยในตัวถ้าเราติดตามเราจะรู้เลย
แล้วถ้าบางค่ายคิดว่าเก่งอิ้มากๆแล้วมาแปลอนิเมะยุ่น จะแปลได้ครบ100% บอกคำเดียวคิดผิด เพราะบางคำ อิ้งไม่มีแต่ยุ่นมาไทยมี พวกสำนวนอีก และอีกหลายๆความแตกต่างทางวัฒนะธรรม
ผมก็ไม่เก่งทั้งอิ้งและยุ่นน่ะแค่งูปลาๆไทยก็โง่ แต่ผมดุแล้วผมเข้าใจสิ่งที่มันพยามสื่อผมก็ถ่ายทอดออกมาได้ หรือบางประโยคต่อให้เข้าใจภาษายังไงแต่สื่อถึงความหมายแท้จริงไม่ได้เราก็แค่นั้น

แต่ว่า.............อย่าลืมสิ่งที่ทุกวงการได้มอบให้ชาวอนิเมะนั้นเหมือนกันคือความบ
ันเทิง

เราควรเกื้อกูลกันด้วยนําใจ เช่นดูแฟนซัพก็โพสเชียเขาหน่อย ใครเอาไปปล่อยก็ใส่เครดิส
ดูแผ่นโมมีเงินก็ซื้อบ้าง หรือดูก๊อปก็โหลดเอาดูฟรีๆ อย่าไปให้เงินพวกก๊อป แล้วLC ออกแผ่นก็ช่วยกันอุดหนุนเขาหน่อย



แล้วถ้าจะหาว่าใครก๊อปใครมันก็ต้องดูหลักฐานก่อน แล้วถ้าใครก๊อปจริงผมก็ประนามแน่ๆแล้วน้า G จ้างแปลตลอด(เท่าที่เห็นน่ะ ) สุดท้ายคนที่ชั่วที่สุดก็คือพวกก๊อป เพราะมันกีอปทั้ง แฟนซัพแผ่นโม และของแท้ อย่ามาพยายามแบ่งแยกพรรคแยกฝ่ายน่ะครับเพราะผมเบื่อแบบการเมืองมากพอแล้ว ขอแค่วงการอนิเมะสักวงการเถอะที่ทุกฝ่ายร่วมมือกันเผยแพร่และเผื่อแผ่

อย่าว่าเราอย่างงั้นอย่างงี้เลยน่ะเฮีย ผมก็พอเข้าใจความหมายอย่างที่คุณPSY-chedelic ว่าแหละ
และเราไม่ได้มีเจตนาชวนทะเลาะอะไรหรอก แต่ลองทำใจร่มๆแล้วอ่านข้อความที่ตนเองโพสดูสิ มันออกแนวข่มขู่พอสมควรเลยน่ะ
แล้วมันก็ออกจะดูไม่เป็นธรรมสำหรับน้าจีเลย เพราะแกยังไม่ทันกระดุกกระดิกด้วยซํา

แต่ถ้าจะจัดการน่ะ ลองหาวิธีจัดการHMให้อยู่หมัดก่อนดีกว่า น่าจะรู้ว่าเพราะอะไรบ้างผมคงไม่ต้องอธิบายมาก

แต่ในความชั่วก็ยังมีความดีอยู่อย่างนึงคือผู้ชมได้ชมผลงานของพวกเราอย่างสนุกได้รับ
รู้เรื่องราวดีๆของอนิเมะ ทำให้ใจเป็นสุขแค่นี้ก็นับว่าเพียงพอแล้ว (แต่อาจไม่พอกิน )

ยังไงก็แล้วแต่ผมขออภัยทุกๆความหมายของข้อความที่ได้พิมพ์ไป แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น มันก็มาจากใจที่รักในอนิเมะ แล้วอยากให้มันแพร่หลายมากกว่านี้ครับ ขออภัยด้วย